太平洋時間6月27日，楊翰森舉辦了他的首次新聞發布會。在會議中，有位記者放慢了語速，詢問楊翰森：“我很好奇你的名字該如何發音？”

這一細節值得細致探討。剛來到美國時，我對當地人能否正確發音我的名字感到憂慮，因此選擇使用英文名。後來，一位勇士隊的記者告訴我：“如果別人無法念出你的名字，那是他們的問題。你的名字是你的父母賦予你的，承載著他們對你的期望。我很喜歡你的名字。”從那時起，我與身邊的人交流時都選擇用中文名。

那位記者的提問不僅是為了準確把握音節與聲調，更是對楊翰森文化背景的一種尊重。記者願意放棄傳統的英文發音習慣，去學習你熟悉的發音方式，這本身就體現了對多元文化的傾斜。

在我本學期修的一門歷史課上，我們討論了西方社會對過去“西方中心主義”的反思。在殖民歷史及全球化的背景下，英語長期被認為是“更高效”、“更國際化”的語言，因此，許多非英語名字常常被任意改寫，亞洲名字被西化，非洲名字則被音譯。

例如，希臘球星字母哥的名字是Giannis Adetokounbo，但為了符合希臘拼法，他的名字被改為Antetokounmpo。這樣的現象反映出對少數族裔的迎合要求。

全球化始終是時代的主題，而跨文化交流中最珍貴的部分在於“相互學習”。語言不僅僅是交流的工具，更是社會中最有影響力的權力結構之一。掌握主流語言的人，通常也掌握了更多的話語權、定義權和敘事權。

楊翰森的加盟NBA，意味著更多國際球員的到來。在文化層面上，這將敘事從單向轉化為雙向，每個人都有空間去表達自己的身份，做自己的決定。

體育的魅力在於，它是一種超越語言的交流方式。即使無法理解科比所說的語言，依舊可以通過他每一次的投籃和吶喊，深刻體會到他的情感。如同教練昌西今天所言：“籃球本身是一種‘通用語言（universal）’。”

在今日的一次問答中，楊翰森本打算用中文回答，但隨即轉為英文。這顯示了他在潛意識中以一種包容和謙遜的心態，學習用另一種語言講述自己的故事。他的勇氣，雖無聲卻顯得格外珍貴。

當然，給予太高的期待可能會偏離初衷。作為運動員，開心打球才是最重要的。